1 00:01:00,159 --> 00:01:02,354 Haide! Mutați -o! Mutați -o! 2 00:01:55,439 --> 00:01:57,999 Suntem în poziție .... 3 00:02:07,079 --> 00:02:10,549 Reconjură -te 1 la comandă. Există activitate la prima clădire! 4 00:02:43,279 --> 00:02:47,033 Haide! Dă -I! Nu avem o zi întreagă! 5 00:02:51,719 --> 00:02:55,394 - Recon, dă -ne pozițiile tale! - Trecerea la prima clădire! 6 00:02:55,679 --> 00:02:57,317 Copiați, locotenent! - Copiați -vă! 7 00:03:14,679 --> 00:03:17,989 Acest loc este conectat complet! 8 00:03:31,519 --> 00:03:34,192 Ferește -te, reconvenționează! Sunt în interiorul pereților! 9 00:04:05,359 --> 00:04:07,315 Reconectează 1 la comandă! 10 00:04:07,719 --> 00:04:09,029 Copiați locotenent! 11 00:04:09,516 --> 00:04:11,122 Am asigurat prima clădire! 12 00:04:14,839 --> 00:04:19,594 Reconjură -te 1. Acesta este Tollander. Continuați la a doua clădire și securizați poziții! 13 00:04:33,759 --> 00:04:34,795 Pleacă cu tine! 14 00:04:35,449 --> 00:04:36,520 Merge! 15 00:04:59,199 --> 00:05:03,148 Recon 1, copiați? 16 00:05:03,193 --> 00:05:06,405 La! Ce naiba se întâmplă acolo? 17 00:05:15,279 --> 00:05:18,555 Reconjură 1, la comandă. Le am la împușcare! 18 00:05:18,919 --> 00:05:22,798 Recunoaște 1, acesta este Tollander. Care este starea ostaticilor? 19 00:05:24,719 --> 00:05:26,789 În viaţă! 20 00:05:30,999 --> 00:05:34,071 Reconectează 1, poziția de reținere. Avem un negociator al ONU. 21 00:05:34,312 --> 00:05:36,837 Repeta! Ține -ți pozițiile! Ține -ți focul! 22 00:05:41,519 --> 00:05:44,832 Cine dracu este asta? 23 00:05:45,380 --> 00:05:47,355 Tollander. Ai trimis pe cineva? 24 00:05:47,559 --> 00:05:49,550 Nu am trimis pe nimeni, Bishop! Nici unul! 25 00:05:51,959 --> 00:05:55,228 Îți spun. El este unul dintre ai noștri! 26 00:05:55,464 --> 00:05:58,326 Repeta! Nu am trimis pe nimeni să intru! Ține -ți pozițiile! 27 00:05:58,439 --> 00:06:01,829 El s -a angajat pe teroriști. A deschis focul! 28 00:06:02,039 --> 00:06:04,109 Ia -le afară! Trimite -ți echipa acolo, acum! 29 00:06:11,399 --> 00:06:13,071 Om! Intru! 30 00:06:48,479 --> 00:06:51,915 Cine dracu ești? Eşti nebun? 31 00:06:57,599 --> 00:07:00,830 SHERWOOD! - Nimic personal, episcop! 32 00:07:13,799 --> 00:07:16,393 ! Doar afaceri! 33 00:07:41,439 --> 00:07:44,158 Îmi pare rău, dragoste! 34 00:08:34,008 --> 00:08:37,470 Noiembrie, 9748 Charley, de Tower! 35 00:08:43,279 --> 00:08:48,797 Zborul N9748C este autorizat să aterizeze pe pista 07! 36 00:08:49,039 --> 00:08:53,715 N 9748 Charlie. Runaway 07. Roger asta! 37 00:09:12,799 --> 00:09:17,589 Casă dulce casă! Ce este „acasă” pentru tine, episcop? 38 00:09:18,599 --> 00:09:21,671 ! Tăiați -mi! 39 00:09:23,079 --> 00:09:24,717 Mulţumesc! 40 00:09:31,719 --> 00:09:35,879 Noiembrie 9748 Charlie, ești eliberat la Taxi to Bay 31 A. 41 00:09:36,123 --> 00:09:39,588 O zi bună! - Și tu, mulțumesc! 42 00:09:48,520 --> 00:09:52,242 Noiembrie 9748 Charlie. 43 00:09:52,519 --> 00:09:56,870 Deci ai o zi bună? Asta este pe cale să se schimbe! 44 00:10:05,239 --> 00:10:09,312 Mark acesta este Smith. Confirmați poziția. Căpitanul spune că este 31 A! 45 00:10:09,839 --> 00:10:11,670 31 A confirmat! 46 00:10:16,759 --> 00:10:21,594 Această meserie, înseamnă că trebuie să arăți deștept și nu ca carne de vită angajată 47 00:10:21,799 --> 00:10:23,755 Nu suntem angajați de vită! 48 00:10:28,479 --> 00:10:33,508 Consideră acest lucru ca un avans. Obțineți câteva lucruri pentru dvs. și cumpărați o nouă pereche de pantofi! 49 00:10:34,199 --> 00:10:37,108 Clasic ca al tău? 50 00:10:37,159 --> 00:10:41,153 Nu, nou! - Mulțumesc, acest lucru este confortabil! 51 00:10:45,639 --> 00:10:49,268 Contactați senatorul Todd și spuneți -vă că îl întâlnesc săptămâna viitoare! 52 00:10:52,279 --> 00:10:55,751 Scuză, domnule Trent. Vom debarca în câteva minute! 53 00:10:56,319 --> 00:11:00,310 Mulțumesc ... - Michael! 54 00:11:00,599 --> 00:11:03,275 Bine, Michael! - Iartă -mi soțul.! 55 00:11:03,999 --> 00:11:07,958 Doamnă Trent, mașina ta va aștepta să te ducă direct la clubul tău! 56 00:11:08,719 --> 00:11:12,234 Îl joci pe Michael? - Doamnă Trent? 57 00:11:12,399 --> 00:11:14,913 Golf, desigur! - Nu! 58 00:11:16,319 --> 00:11:19,891 Acesta este un eșec din partea ta ... așa cum mă suni doamna Trent. 59 00:11:19,982 --> 00:11:23,626 Acum Michael, fixează -mi o băutură. Îmi place un tequini, un martini .... 60 00:11:23,639 --> 00:11:26,472 Nu sunt barman, doamnă Trent! 61 00:11:59,839 --> 00:12:03,627 Protecția de ultimă generație! Chiar îmi doresc să porți armuri! 62 00:12:03,839 --> 00:12:05,955 Toată lumea presupune că o facem! 63 00:12:06,279 --> 00:12:09,351 Ei compensează. - Ei, cine? 64 00:12:10,839 --> 00:12:12,591 Oricine. 65 00:12:23,759 --> 00:12:26,956 Deschidem ușile. Aduceți mașinile în jur. 66 00:12:53,679 --> 00:13:00,517 Spionez cu ochii mei mici, ceva care începe cu litera „B” 67 00:13:01,479 --> 00:13:04,039 Gardă de corp 68 00:13:34,839 --> 00:13:36,591 Ah! ! 69 00:13:57,959 --> 00:14:00,909 O singură Mississippi ... două Mississippi ... e bang. 70 00:14:01,536 --> 00:14:04,539 Două secunde este la o distanță de kilometru și jumătate și poate fi 2! 71 00:14:06,919 --> 00:14:09,073 I -am luat! - Nu văd nimic? 72 00:14:09,670 --> 00:14:12,252 E pe acoperiș! - Ei trag Bishop! S -A TREBUIE! 73 00:14:12,359 --> 00:14:15,510 Fii jos! Fii jos! - El este pe acoperiș! 74 00:14:23,039 --> 00:14:26,634 Bastard mic dedicat. Nu ești al meu? 75 00:14:35,559 --> 00:14:38,790 Foarte bine, Mr.bodyguard! 76 00:14:47,879 --> 00:14:50,188 Este ziua ta norocoasă, Mr.bodyguard. 77 00:15:18,159 --> 00:15:19,155 Stai! 78 00:15:20,719 --> 00:15:23,303 Hei! Ce mai faci? 79 00:15:23,719 --> 00:15:27,189 Oh, știi că ai viteză. Ai 30 de secunde mai devreme! 80 00:15:45,239 --> 00:15:47,753 Stop! - De ce? 81 00:15:47,959 --> 00:15:50,348 Te împușc dacă trebuie! - Nu, nu. 82 00:15:50,879 --> 00:15:55,111 ... Dar dacă ai făcut -o la acea distanță, partea mea superioară va fi cel mai bun pariu. 83 00:15:55,519 --> 00:15:59,114 Dar atunci, pot să port armură? 84 00:16:01,319 --> 00:16:02,348 Am spus să nu te mișci! 85 00:16:02,359 --> 00:16:04,948 Știi că lovirea capului meu este o țintă destul de dificilă ... 86 00:16:05,119 --> 00:16:08,077 ... Mai ales când cocoșul din revolverul tău nu este înarmat. 87 00:16:08,439 --> 00:16:11,115 Acest lucru face ca prima lovitură să aibă nevoie de dublă acțiune. 88 00:16:11,731 --> 00:16:13,731 Nu nu. Capul va fi teribil de greu de făcut! 89 00:16:13,859 --> 00:16:15,668 Scuzați-mă! 90 00:16:24,479 --> 00:16:29,189 Și uite, folosești două mâini pentru a ține revolverul și folosesc doar una. 91 00:16:29,359 --> 00:16:33,875 Taci, taci sau voi trage! - Oh, calmează -ți dragostea! Ai ... 92 00:16:41,239 --> 00:16:42,672 ... felul tău. 93 00:16:44,651 --> 00:16:48,720 Are o armă! - Ce naiba s -a întâmplat? 94 00:17:16,501 --> 00:17:19,424 Să mergem! - Mulțumesc că ai venit! 95 00:17:19,536 --> 00:17:22,510 Ne vedem mai târziu! - Vino! 96 00:17:25,742 --> 00:17:28,995 Nu atingeți! Nu ar trebui să te joci cu mâncare! 97 00:17:29,663 --> 00:17:32,805 Fi fericit! Vă rog! Acestea sunt ale tale! 98 00:17:34,790 --> 00:17:38,554 Să luăm aceste farfurii! 99 00:17:39,197 --> 00:17:42,082 Stai! M -a spus! 100 00:17:43,414 --> 00:17:46,795 Se răspândește peste tot acum! - Știu ... Nanny este acasă astăzi ... 101 00:17:48,359 --> 00:17:52,071 Bună ziua ... Doamna Nielsen. 102 00:17:52,101 --> 00:17:55,071 Domnule Putley. Da, domnule. 103 00:17:55,999 --> 00:17:58,557 Desigur, apreciez încrederea ta domnule. 104 00:17:58,625 --> 00:18:02,057 Ne vedem în 20 de minute. Da, domnule! Vă mulțumesc! 105 00:18:21,039 --> 00:18:24,634 Agent Castel! - Domnule Putley. Domnule, tocmai am ajuns. 106 00:18:24,879 --> 00:18:27,598 Voi afla cine îi ține pe suspecți. - Detectiv Seargent Harris 107 00:18:27,879 --> 00:18:29,913 A fost informat că preluăm? 108 00:18:30,009 --> 00:18:31,713 Aparent nu. 109 00:18:33,919 --> 00:18:34,958 Vreau să tragi pe toată terasa. - Scuză! Detectiv Harris? 110 00:18:35,024 --> 00:18:37,958 Sergent detectiv Harris! Sunt puțin ocupat chiar acum. 111 00:18:38,159 --> 00:18:40,552 Castelul agentului special, domnule. - un hrănit? 112 00:18:40,606 --> 00:18:43,564 Ar fi trebuit să facem locul curat. 113 00:18:43,959 --> 00:18:47,588 Nu ești aici pentru a -mi da vreo problemă despre jurisdicție, doamnă Castle? 114 00:18:47,879 --> 00:18:50,791 Nu, domnule jurisdicția este foarte clară. - Bine. 115 00:18:51,159 --> 00:18:55,675 Instanța primul glonț a trecut aeroportul, aceasta devine o problemă a biroului. 116 00:18:56,399 --> 00:19:01,553 Am un mort care nu a ajuns niciodată la 2 km de aeroportul tău! 117 00:19:04,559 --> 00:19:08,557 Detectiv Harris, mi -ai da o cafea, te rog? 118 00:19:08,840 --> 00:19:12,557 Ce? Dă -te! 119 00:19:12,919 --> 00:19:15,797 Atunci nu mă obișnuiești cu mine. 120 00:19:15,829 --> 00:19:18,597 Scoate -ți oamenii. Sigilați acoperișul. Echipa FBI va ajunge în 20 de minute. 121 00:19:18,640 --> 00:19:19,898 Mulţumesc! 122 00:19:25,159 --> 00:19:28,629 Este suspectul de acolo? - Da, el este acolo. 123 00:19:28,999 --> 00:19:35,031 9mm Beretta, Model JFS, Capacitate mare a revistei ... 124 00:19:35,121 --> 00:19:37,031 Capabil de patru incendii automate. 125 00:19:37,159 --> 00:19:39,112 Viteza mușchiului? 126 00:19:39,224 --> 00:19:43,712 350 de metri pe secundă, dar întotdeauna cred că este impresionant în picioare! Tu nu? 127 00:19:43,959 --> 00:19:46,875 Este arma mea, nu penisul meu, detectiv! 128 00:19:49,119 --> 00:19:51,516 Castelul agentului special. - Un hrănit?! 129 00:19:51,728 --> 00:19:53,591 Teribil! 130 00:19:53,639 --> 00:19:57,837 Cât timp ai lucrat pentru Trents? - timp de 12 zile! 131 00:19:58,159 --> 00:20:00,391 Cine te -a angajat? 132 00:20:00,478 --> 00:20:03,799 Șeful său de securitate, Jack Marker! Acum este mort! 133 00:20:04,159 --> 00:20:07,110 Ați primit vreo informare cu privire la vreunul dintre dușmanii domnului Trent? 134 00:20:07,439 --> 00:20:10,388 Le -a avut. - E evident! 135 00:20:10,439 --> 00:20:12,388 Știi că ești jucat mort? 136 00:20:12,599 --> 00:20:16,990 Plătește salariul! - Nu teamă că nu săptămâna asta! 137 00:20:18,279 --> 00:20:21,555 Pot să vă întreb ceva, Agent Castle? - HM .... 138 00:20:21,839 --> 00:20:24,038 De ce ai înghețată peste tot? 139 00:20:24,839 --> 00:20:27,038 Este ziua de naștere a fiicei mele astăzi! 140 00:20:27,199 --> 00:20:31,636 Dar ești aici ... dedicat sau ambițios? 141 00:20:31,999 --> 00:20:34,153 Domnule Bishop, în cele mai reușite asasinații, 142 00:20:34,253 --> 00:20:37,153 Gărzile de corp sunt uciși cu principiile lor. 143 00:20:37,319 --> 00:20:40,117 Și cei care nu sunt, jumătate sunt implicați în crimă. 144 00:20:40,559 --> 00:20:44,791 Drept pentru jugular! - Unde te voi vedea? 145 00:20:44,999 --> 00:20:48,275 La moșia lui Trent! Asta dacă nu mă ții. 146 00:20:48,559 --> 00:20:50,156 Nu te cunosc atât de bine, 147 00:20:50,559 --> 00:20:54,156 Dar va trebui să vă confisc arma. Nu vei avea nevoie de el! Preluăm acum. 148 00:20:54,999 --> 00:20:58,790 Sigur Doc! Păstrează -l cald pentru mine! - Ești liber să pleci! 149 00:20:58,799 --> 00:21:03,878 Mulțumesc pentru timpul acordat! - Și îți mulțumesc! 150 00:21:12,079 --> 00:21:13,870 Cincisprezece dolari! - Aici, păstrează restul! 151 00:21:13,944 --> 00:21:14,524 Vă mulțumesc! 152 00:21:22,279 --> 00:21:24,070 Episcop la regina Cavaler 2! 153 00:21:24,092 --> 00:21:28,865 Episcop la regina Cavaler 2! Absurd! 154 00:21:28,979 --> 00:21:31,353 Mă întreb ce ai învățat la Academia Navală! 155 00:21:31,479 --> 00:21:35,353 Ca întotdeauna, greșești ... - improvizație pentru artă. 156 00:21:35,467 --> 00:21:38,668 Michael ..... Michael ..... Michael .... 157 00:21:39,039 --> 00:21:42,954 Apar ca un înger, aruncând umbre din trecutul meu. 158 00:21:43,279 --> 00:21:46,391 Ce mai faci, draga mea? - Sunt în viață, profesor! 159 00:21:46,579 --> 00:21:47,191 Și tu? 160 00:21:47,439 --> 00:21:55,038 Biroul și întregul nostru imperiu de spionaj conspiră pentru a mă plictisi până la moarte. 161 00:21:55,239 --> 00:21:58,124 Mi -e greu să te cred? 162 00:22:00,158 --> 00:22:03,874 Din câte îmi amintesc, cele mai simple jocuri ale tale au fost cele pe care le -am temut cel mai mult. 163 00:22:04,080 --> 00:22:08,948 Bătălia lui Iuda! Versiunea biblică a războiului din Golf. 164 00:22:09,154 --> 00:22:13,882 O armată inspirată de Dumnezeu și tu te ciocnești cu tehnologie avansată. 165 00:22:14,214 --> 00:22:16,941 Domnul a fost cu Iuda, dar nu a putut conduce 166 00:22:17,168 --> 00:22:21,469 Locuitori din avion, pentru că aveau cară de fier. 167 00:22:22,126 --> 00:22:26,772 Judecători, 1:19! Vechi test! 168 00:22:28,345 --> 00:22:31,835 Chiar dacă de data aceasta ai fost de partea îngerilor? 169 00:22:32,073 --> 00:22:34,849 Un păgân vechi ca mine? 170 00:22:35,111 --> 00:22:39,228 Prefer bărbați cu fier în loc de idoli de argilă. 171 00:22:46,395 --> 00:22:49,830 Simon ... - Am auzit totul despre Jeffry Trent! 172 00:22:50,117 --> 00:22:54,825 Rețelele de televiziune erau pline de el. Sunt șocați! 173 00:22:55,157 --> 00:22:58,864 De asemenea, este foarte obositor. 174 00:23:01,321 --> 00:23:05,394 Sunt profesor de gardă de corp, nu trebuie să -mi pierd clientul! 175 00:23:05,962 --> 00:23:10,877 Bietul Michael, un samurai fără shogunul său! 176 00:23:11,164 --> 00:23:14,839 Penul! Îmbunătățiți! 177 00:23:16,126 --> 00:23:19,322 Nu avem maniere? 178 00:23:28,652 --> 00:23:34,009 A tăcut! Dar foarte foarte frumos! 179 00:23:35,213 --> 00:23:40,331 Ei bine, Michael, vom discuta despre această mișcare ridicolă a ta. 180 00:23:49,459 --> 00:23:53,656 Memento -ul care solicită rapoarte de contrabandă de stat, Jess? 181 00:23:54,020 --> 00:23:57,648 Bună ziua, Lindsay! Sunt eu, pot să vorbesc cu Melissa un minut? 182 00:23:58,022 --> 00:24:01,012 Domnule Putley, ne pregătim pe noi înșine! - Există o companie pe care să o prinzi! 183 00:24:01,225 --> 00:24:04,179 Companie? - Companie secretă! 184 00:24:04,864 --> 00:24:06,660 Jess, prezintă -te fiicei mele! 185 00:24:06,684 --> 00:24:08,060 Sigur! 186 00:24:08,346 --> 00:24:11,735 Bună Melissa, acesta este Jess! Lucrează împreună cu mama ta. 187 00:24:12,348 --> 00:24:16,737 Se pare că CIA l -a avut pe Jeffry Trent sub supraveghere în ultimul an. 188 00:24:17,351 --> 00:24:20,303 Acum în interstul corporației inter-departamentale 189 00:24:20,351 --> 00:24:24,303 și pentru a ajuta la menținerea companiei netedă și chiar ascunderea în lucrările mele din lumea interlopă 190 00:24:24,672 --> 00:24:28,300 Le -am dat permisiunea de a vă observa operația. 191 00:24:28,555 --> 00:24:31,864 Observați, nimic mai mult! - Înțeleg domnule. 192 00:24:32,676 --> 00:24:34,904 Distrează -te, castel! 193 00:24:54,764 --> 00:24:57,402 Lucrare frumoasă la domnul Trent. 194 00:24:58,004 --> 00:25:00,660 Cert este că Assasin nu numai că și -a aruncat inima ... 195 00:25:00,674 --> 00:25:02,360 Dar a pus o poartă prin el! 196 00:25:02,646 --> 00:25:05,959 Oh, îmi pare rău! El este domnul Hickey! Și eu sunt Nicholas Tollander! 197 00:25:06,146 --> 00:25:07,959 Lasă -mă să ghicesc! Ești ofițerul responsabil de cercetare? 198 00:25:08,146 --> 00:25:10,959 Da, castelul agentului special! 199 00:25:11,289 --> 00:25:13,123 De ce agenția este interesată de corpul nostru mort acum? 200 00:25:13,411 --> 00:25:19,167 Jeffrey Trent a acumulat o avere! Calculatoare, sisteme de ghidare a rachetelor. 201 00:25:19,575 --> 00:25:22,252 Puține contracte de apărare gestionate greșit ... 202 00:25:22,575 --> 00:25:26,252 Iar recesiunea aproape l -a scos din afaceri. 203 00:25:29,098 --> 00:25:30,892 Verifica! 204 00:25:31,259 --> 00:25:34,455 Așa că a renunțat să trăiască o viață de bine, patronul acțiunilor umanitare .. 205 00:25:34,820 --> 00:25:38,778 În țări sfâșiate de război precum Bosnia, Africa de Sud ... și orfanii răniți care zboară ... 206 00:25:39,062 --> 00:25:42,258 În același timp, problemele sale financiare au început să se limpezească în mod clar ... 207 00:25:42,583 --> 00:25:44,498 Credeți că agentul Castle, el conducea arme! 208 00:25:44,583 --> 00:25:47,498 Acum înțelegeți cât de delicată este situația! 209 00:25:48,066 --> 00:25:52,821 Deci alerga cu arme? Cine l -a dorit pe Trent Dead? 210 00:25:53,468 --> 00:25:59,463 O listă scurtă .. Lybieni, iranieni ... - Verificați! 211 00:26:00,391 --> 00:26:07,978 Irakieni, germani! Orice număr de oameni de afaceri înrădăcinați, iubitori de spurn ... 212 00:26:08,713 --> 00:26:13,388 De ce această obsesie bruscă asupra cine l -a ucis pe Trent? 213 00:26:13,676 --> 00:26:18,112 Nu v -aș fi recomandat niciodată pentru slujbă dacă aș ști că deveniți atât de supărat! 214 00:26:18,756 --> 00:26:22,065 Nu! - Bine, Michael! 215 00:26:22,317 --> 00:26:28,836 Șahul ne oferă luxul de a vedea toți bărbații care anticipeau toate mișcările .... 216 00:26:29,160 --> 00:26:32,516 Viața nu este atât de iertătoare ... 217 00:26:33,803 --> 00:26:36,718 Nu -l arăt niciodată pe trăgător care m -a pus pe acest scaun .... 218 00:26:36,803 --> 00:26:39,718 A fost unul dintre ai lor, unul dintre ai noștri ... 219 00:26:40,005 --> 00:26:43,963 Unii birocrați mi -au plăcut brusc stilul meu de viață .... 220 00:26:44,207 --> 00:26:46,917 Mi -a făcut un risc de securitate .... 221 00:26:47,207 --> 00:26:49,917 Am crezut că sunt protejat de regulile noastre ... 222 00:26:51,729 --> 00:26:59,921 Indiferența la întâmplare este o mare vanitate în orice joc .... 223 00:27:02,614 --> 00:27:08,290 A fost Trent Indiffernt la întâmplare? - Jeffery era indiferent de toate! 224 00:27:08,536 --> 00:27:13,370 Dar Jeffery a fost sedus de putere .... a vrut să fie regele ofertelor de arme! 225 00:27:13,539 --> 00:27:18,772 Cu siguranță nu -i păsa cine s -a călcat în drum spre cogniție! 226 00:27:19,941 --> 00:27:22,408 Și acum regatul său este pregătit! 227 00:27:28,424 --> 00:27:33,099 Long Live ... - Regina Albă! 228 00:28:47,932 --> 00:28:51,320 Tariful? - 25 de dolari! 229 00:28:58,980 --> 00:29:00,730 Haide! - Mulțumesc! 230 00:29:09,037 --> 00:29:10,553 Aici! 231 00:29:15,826 --> 00:29:18,774 Este al tău! 232 00:29:18,826 --> 00:29:21,774 Voi aștepta în mașină! Adio! 233 00:29:21,987 --> 00:29:24,700 Nu vei rămâne? 234 00:29:24,987 --> 00:29:28,700 Nu! Cred că primul caz al unui bărbat ar trebui să fie un lucru personal ... 235 00:29:28,910 --> 00:29:32,585 În afară de asta, ai nevoie de mașină gata. Noroc! 236 00:29:51,320 --> 00:29:53,938 Apreciez îngrijorarea ta, Castle Agent! 237 00:29:54,320 --> 00:29:56,438 Mă simt în siguranță dacă ... Bishop mă protejează! 238 00:29:56,641 --> 00:29:59,552 Oh, mă tem că nu este atât de simplu, doamnă Trent! 239 00:30:05,004 --> 00:30:08,915 Ancheta noastră continuă să meargă! - Vreau Bishop ca șeful meu de securitate! 240 00:30:09,125 --> 00:30:12,399 La urma urmei, el a fost singurul care a reacționat în această dimineață. 241 00:30:12,689 --> 00:30:15,963 Toți ceilalți ... ah, doar ... - au murit? 242 00:30:16,250 --> 00:30:18,363 Da. 243 00:30:19,211 --> 00:30:21,961 Pot să -mi recuperez arma acum? 244 00:30:30,053 --> 00:30:31,325 Dă -I! 245 00:30:34,377 --> 00:30:36,012 Dă -I! 246 00:30:39,938 --> 00:30:43,450 Dă -I! 247 00:30:51,100 --> 00:30:53,567 Dă -mi arma! 248 00:31:51,100 --> 00:31:53,167 Unde naiba ești? 249 00:32:10,534 --> 00:32:13,485 Un altul pentru colecția ta, Castle! - Mulțumesc! 250 00:32:13,534 --> 00:32:15,685 Ești un singur iad de împușcat băiatul meu ... 251 00:32:15,895 --> 00:32:18,190 ... Dar a trebuit să -mi omori singurul conducere? 252 00:32:18,217 --> 00:32:20,669 Îmi pare rău! Poate că am tras de frică. 253 00:32:20,817 --> 00:32:22,969 Cine este el? 254 00:32:23,258 --> 00:32:25,971 Numele lui era Elliot Holden! 255 00:32:26,258 --> 00:32:28,571 A fost un fost angajat al Trent! 256 00:32:28,861 --> 00:32:31,420 De asemenea, el a fost doamna, vremurile preferate ale lui Trent! 257 00:32:33,423 --> 00:32:36,380 Da, treceți la un balistica, vă rog! - Pot să văd asta? 258 00:32:36,703 --> 00:32:40,933 Aceasta este ancheta mea domnule Bishop! - Trenții au fost responsabilitatea mea. 259 00:32:41,945 --> 00:32:43,854 Pune asta! 260 00:32:45,145 --> 00:32:46,854 Mulţumesc! 261 00:32:50,788 --> 00:32:55,177 Acesta nu este omul care mi -a ucis clientul! Într -adevăr? Luminează -ne! 262 00:33:01,673 --> 00:33:05,348 Rifle Butt este prea scurt pentru dimensiunea lui. 263 00:33:05,794 --> 00:33:09,752 Vedeți această marcă aici? - Da! Dar? 264 00:33:09,996 --> 00:33:11,704 Se numește „ghid idiot”! 265 00:33:11,996 --> 00:33:14,704 Era prea aproape de domeniul de aplicare când a tras! 266 00:33:15,158 --> 00:33:16,951 - greșeala unui amator! 267 00:33:17,058 --> 00:33:19,351 Uite domnule Bishop! În această dimineață nu ai făcut jackshit, 268 00:33:19,358 --> 00:33:21,151 Și acum ești plin de răspunsuri. 269 00:33:23,361 --> 00:33:26,272 Lasă -mă să -ți arăt ceva, Castle! 270 00:33:30,844 --> 00:33:33,200 Vedeți căsuța poștală verde? - Da! 271 00:33:33,244 --> 00:33:35,200 Setați domeniul de aplicare la Dead Center! 272 00:33:38,728 --> 00:33:41,287 Ești pe? - Da! A! Şi ce dacă? 273 00:33:44,972 --> 00:33:48,930 Fiul unei cățee, aceasta este o dovadă vitală! Ar fi trebuit să te arestezi! 274 00:33:49,133 --> 00:33:51,326 Aruncați o privire la amprenta voastră. 275 00:33:55,095 --> 00:33:57,049 Obiectivele sunt oprite. 276 00:33:57,255 --> 00:34:01,485 Telescope Sight nu se potrivește cu ochiul! Un profesionist nu ar folosi arma! 277 00:34:01,736 --> 00:34:03,725 Și nu a făcut -o. 278 00:34:13,661 --> 00:34:18,688 Pentru ce este asta? - „Ghidul idiot” ... al tău. 279 00:34:35,429 --> 00:34:38,368 Hei, Mikey. Îți dai un lift? 280 00:34:38,429 --> 00:34:41,868 M -ai dus la o plimbare o dată Nick. 281 00:34:42,192 --> 00:34:47,187 Hei Mikey. Sunt rănit aici! Martialul tău de curte nu a fost personal! 282 00:34:47,474 --> 00:34:49,351 Le -am spus că te cred, dar cineva a trebuit să plătească 283 00:34:49,474 --> 00:34:51,751 Sau căldura încă ar fi persecutat. 284 00:34:52,036 --> 00:34:55,823 Cred că nu ar fi existat o inițiativă dacă nu aș fi tras. 285 00:34:56,276 --> 00:34:59,271 Da! Formă proastă din partea ta. 286 00:34:59,376 --> 00:35:03,671 Mikey între tine și mine? Cunoașteți mizeria cu Rifi? 287 00:35:05,762 --> 00:35:11,438 Înainte de timpul meu. -„Înainte de timpul meu”. Răspuns bun. 288 00:35:12,205 --> 00:35:16,163 Deci nu ești implicat în această mizerie Mikey. 289 00:35:44,857 --> 00:35:49,134 Ai lăsat asta la aeroport. - Casă dulce casă. 290 00:35:50,019 --> 00:35:52,850 De ce nu intri? Îți voi face o plimbare. 291 00:36:23,112 --> 00:36:26,787 Sherwood, ucide -i pe nenorocitul de lumină! 292 00:36:46,481 --> 00:36:51,396 Fiica ta ..... câți ani? - Melissa împlinește cinci ani astăzi. 293 00:36:51,763 --> 00:36:54,200 Și a avut tort de ciocolată de ziua ei? 294 00:36:54,363 --> 00:36:57,200 Cu glazură de vanilie. 295 00:37:05,808 --> 00:37:10,120 Ești peste cap. Cineva te joacă castel! 296 00:37:10,370 --> 00:37:12,567 Domnule Bishop. Lasă acest lucru profesioniștilor plătiți 297 00:37:12,570 --> 00:37:14,567 Și nu părăsi orașul. Da! Știu asta bine! 298 00:37:41,541 --> 00:37:47,489 Numerar sau card Domnule ... Orsava? - Va fi bani. 299 00:37:53,066 --> 00:37:55,100 302. - Mulțumesc. 300 00:38:06,713 --> 00:38:10,181 Ce? - Ei bine, trebuie să vă informez că ei ... 301 00:38:10,433 --> 00:38:13,267 Cu ce? Ai vrea să stau? 302 00:38:13,295 --> 00:38:17,267 Ar trebui ca garda de corp să se dovedească supărătoare ... - asta doar pentru că .... 303 00:38:17,395 --> 00:38:20,350 Oh! Le -ai conectat taxa obișnuită în același cont Irlanda ... 304 00:38:20,556 --> 00:38:23,672 Două zile vor fi suficiente. 305 00:38:36,683 --> 00:38:38,955 Lindsey. 306 00:38:43,287 --> 00:38:49,841 Lindsey ... trezește -te. De ce nu te duci la patul tău? 307 00:38:50,048 --> 00:38:53,560 Cât este ceasul? - Este foarte târziu. 308 00:38:53,771 --> 00:38:56,887 Șeful tău a sunat. A spus să -l vadă primul lucru mâine. 309 00:38:57,170 --> 00:39:00,399 Cifrele aceea. Noapte bună! - Noapte bună! 310 00:39:23,070 --> 00:39:24,599 Te iubesc iubito! 311 00:41:15,424 --> 00:41:18,255 De cine încerci să te îndepărtezi, episcop? 312 00:41:19,867 --> 00:41:22,340 Court Martial, Deposistion Nicholas Tollander. 313 00:41:22,467 --> 00:41:25,340 Aruncat fără onoare! 314 00:42:30,052 --> 00:42:31,802 Raport, Castle! - Domnule! 315 00:42:32,055 --> 00:42:35,428 Am agenți care fac parte din hotelul aeroportului cu fotografiile lui Eliot Holden! 316 00:42:35,535 --> 00:42:38,564 Dar nu sunt convins că l -a împușcat pe Trent. Pe lângă calibru 22 .... 317 00:42:38,575 --> 00:42:42,564 Ballistics susține că domeniul de aplicare a fost schimbat înainte de a -l renunța ... 318 00:42:42,618 --> 00:42:47,854 ... și când a fost tras accidental de noi. - Nu am văzut aceste descoperiri domnule. 319 00:42:48,020 --> 00:42:51,614 Există o copie care te așteaptă de la 9 dimineața. 320 00:42:51,982 --> 00:42:54,375 Ai spus că Holden și doamna Trent au fost implicați? 321 00:42:54,482 --> 00:42:57,375 Au avut o scurtă aventură, dar s -a încheiat când a fost concediat acum 6 luni. 322 00:42:57,704 --> 00:43:01,694 Asta mi se pare destul de tăiat și uscat. O crimă de pasiune. 323 00:43:02,107 --> 00:43:05,117 Nu a frustrat Job. Felicitări! 324 00:43:05,137 --> 00:43:07,817 Unul dintre gărzile de corp ale lui Trent a subliniat neconcordanțele ... 325 00:43:08,029 --> 00:43:10,785 Nu știu că am alocat un gardă de corp în acest caz. 326 00:43:11,029 --> 00:43:12,785 Cazul este închis 327 00:45:11,517 --> 00:45:13,304 Ce mai faci, Lou? - Sunt bine. 328 00:45:13,517 --> 00:45:15,304 Bun! 329 00:45:16,758 --> 00:45:22,071 Știi, prima dată când am semnat un raport, am fost nerăbdător săptămâni întregi. 330 00:45:22,322 --> 00:45:26,758 Mă întreb dacă unii ... ai trimite -o pe fundul lui Mikey .. 331 00:45:26,963 --> 00:45:29,076 Fermecător! Ajungeți -vă la punct, domnule Tollander! 332 00:45:29,163 --> 00:45:33,676 Ai citit fișierul lui Mikey? - Sigur am făcut! 333 00:45:34,526 --> 00:45:38,078 Bun! Atunci știi despre micul incident din Bosnia? 334 00:45:38,126 --> 00:45:40,078 Da. 335 00:45:41,207 --> 00:45:46,998 Mikey a avut o misiune de a salva patru ofițeri sârbi care erau ... 336 00:45:47,291 --> 00:45:51,647 ținut captiv de unii teroriști musulmani. A devenit acru! 337 00:45:51,933 --> 00:45:56,688 Am citit, de asemenea, că mărturia ta i -a câștigat o descărcare necinstită! 338 00:45:57,053 --> 00:46:01,283 Haide! Au vrut să -l pună pe bărbat în Leavenworth. L -am salvat de asta! 339 00:46:01,615 --> 00:46:04,731 Îmi place Mickey. Un adevărat tip stand up. 340 00:46:06,297 --> 00:46:10,767 Pur și simplu nu știu ce i s -a întâmplat. - Punctul tău ...? 341 00:46:11,419 --> 00:46:15,036 Ideea mea este agentul castel, pe care agenția îl crede, de fapt ... 342 00:46:15,119 --> 00:46:18,336 Știm că Trent i -a înarmat pe acei teroriști .... 343 00:46:19,543 --> 00:46:22,179 Bishop a vrut să se răzbune împotriva lui Trent? 344 00:46:22,243 --> 00:46:25,379 Crezi că a conspirat cu Elliot Holden? Fii real! 345 00:46:26,827 --> 00:46:29,784 Încerc doar să țin o minte deschisă aici. 346 00:46:30,106 --> 00:46:34,336 Mi se pare un pic convenabil că Mikey lucrează pentru Trent .. 347 00:46:34,669 --> 00:46:39,344 Și că, de asemenea, a bătut -o pe Holden înainte de a avea ocazia să -l întrebi. 348 00:46:39,592 --> 00:46:45,144 Era în linia focului. - În linia de foc ... 349 00:46:48,435 --> 00:46:50,823 Te-am prins! 350 00:46:52,997 --> 00:46:58,514 Ştii. Nu mă gândisem la asta. Atunci este un iad alibi? 351 00:46:58,998 --> 00:47:01,636 O zi plăcută. 352 00:49:24,975 --> 00:49:27,283 Haide! Oh, doamnă! 353 00:49:35,380 --> 00:49:37,939 Haide! Grabă! Ce este? 354 00:49:49,385 --> 00:49:51,102 Haide, hai! 355 00:49:55,588 --> 00:49:56,939 Hei! Ce mai faci? 356 00:50:38,043 --> 00:50:40,077 Foarte ispititor. 357 00:50:47,206 --> 00:50:49,080 Aici merge acum. 358 00:50:51,088 --> 00:50:53,396 Domnule bodyguard. 359 00:53:50,899 --> 00:53:55,011 Da ... - acesta este Gamble. Ținta este încă viabilă. 360 00:53:55,330 --> 00:54:00,073 Orice spălătorie? - o sarcină. Este în camera 302. 361 00:54:00,102 --> 00:54:02,075 Unde ești? - Yorkdale lnn. 362 00:54:02,143 --> 00:54:05,515 Te va ridica în 15 minute. 363 00:54:10,025 --> 00:54:15,041 Am nevoie de o dubă rulantă. Yorkdale Inn. Camera 302. 364 00:54:16,828 --> 00:54:21,279 Ce s-a întâmplat? Gamble ne pierde reputația? 365 00:54:21,830 --> 00:54:24,438 Se întâmplă. 366 00:54:26,972 --> 00:54:29,565 Nu a mers. 367 00:54:50,462 --> 00:54:55,536 A fost trezit de un sărut. - Doar proști ... 368 00:54:55,982 --> 00:54:59,051 Ce a trezit cu adevărat prințesa Sleeping Beauty? 369 00:54:59,226 --> 00:55:02,221 El a trezit -o și a decolat. - Ești bolnav 370 00:55:02,236 --> 00:55:05,221 9 luni mai târziu încă adormit, ea a născut gemeni. 371 00:55:05,506 --> 00:55:07,781 Unul dintre ei căutând sfarcul la lapte a supt degetul învârtit 372 00:55:07,795 --> 00:55:11,502 A scos acul din deget ... așa că s -a trezit. 373 00:55:11,547 --> 00:55:14,102 Ar trebui să te rezolvi. Nu a avut niciodată copii ... 374 00:55:17,472 --> 00:55:21,545 Bine. Ce vrei să urmărești? „Frumusețea și fiara” sau „Cărțile în junglă”? 375 00:55:21,753 --> 00:55:27,066 Maxi vrea să -l vadă pe acesta!. - Un film spion? De unde a venit asta? 376 00:55:27,396 --> 00:55:31,673 Eli a dat -o! Ea spune că Sean Connery este un buff! 377 00:55:31,997 --> 00:55:34,588 Un buff? Piele de bivol....? 378 00:55:34,838 --> 00:55:37,076 Mami ești spion? 379 00:55:37,138 --> 00:55:41,676 Nici mămică nu este un spion și max și ar trebui să vezi Cenușăreasa. 380 00:55:41,961 --> 00:55:46,431 Hellow. Castel. Castle sau Max ... Hellow? 381 00:56:40,144 --> 00:56:41,372 Intrați. 382 00:56:42,663 --> 00:56:47,323 Am primit raportul domnule. Tocmai terminăm cu corpul lui Holden acum. 383 00:56:48,888 --> 00:56:51,216 Castle, când a fost ultima dată când ai văzut garda de corp? 384 00:56:51,288 --> 00:56:53,716 Când l -am renunțat la hotelul său. 385 00:56:53,795 --> 00:56:58,673 Anunță -mă dacă auzi de el. El este căutat pentru interogare. 386 00:56:58,960 --> 00:57:02,396 Este totul, domnule Putley? - Da. 387 00:57:24,800 --> 00:57:26,669 Hei, castel. 388 00:57:26,700 --> 00:57:29,669 De unde ai luat asta? Eşti nebun? 389 00:57:30,080 --> 00:57:35,000 Carton, foarfece, fotobooth ... bine într -o clasă, dar puțin greu! 390 00:57:35,080 --> 00:57:39,158 Ai identificat lunetistul? Adevăratul? 391 00:57:40,280 --> 00:57:44,990 Acest caz este închis domnul Bishop. - Oh, chiar aşa? 392 00:57:46,280 --> 00:57:47,590 Agent Castel! 393 00:57:47,720 --> 00:57:51,030 Hi! Domnule Tollander ... nu ar trebui să fii într -un avion înapoi la Langley? 394 00:57:51,320 --> 00:57:56,793 Mi-ar plăcea să! Dar l -am auzit pe Bishop care a bătut pe cineva aseară! 395 00:57:56,840 --> 00:58:00,232 Îl vreau pentru asta. - Nu sunteți autorizat să acționați pe plan intern. 396 00:58:02,340 --> 00:58:06,232 Ah! Ei bine ... asta este frumusețea operațiunilor de cod roșu! 397 00:58:06,340 --> 00:58:09,232 Nu! Nu este cod roșu! Nu mă lăsa să spun cuiva! 398 00:58:09,520 --> 00:58:12,470 Mă ameninți, nu ești agent? 399 00:58:12,840 --> 00:58:17,914 Trebuie să fac? - Lasă -mă să -ți dau câteva sfaturi! 400 00:58:18,200 --> 00:58:21,175 Mikey Bishop este un ucigaș contract de sub control. 401 00:58:21,220 --> 00:58:23,272 Vă sugerez că dacă agățați puțin cu el, el va 402 00:58:23,320 --> 00:58:27,272 Îndepărtați -vă armura corpului ... pentru că oricine folosește ... 403 00:58:27,520 --> 00:58:31,913 .... sfârșește mort! O zi plăcută! 404 00:58:40,640 --> 00:58:42,428 Nimeni nu mă folosește. 405 00:58:42,440 --> 00:58:44,428 Cineva a încercat să mă ascundă în gheață aseară. 406 00:58:44,880 --> 00:58:47,110 Erau profesioniști. 407 00:58:48,800 --> 00:58:50,828 Au acces la echipajul „Keener Kleener”. 408 00:58:50,900 --> 00:58:53,828 Fără lable pe haine. Totul de neatins! 409 00:58:54,080 --> 00:58:58,358 Și crezi că au fost trimiși de Killer lui Trent? Acum este o conspirație? 410 00:58:58,640 --> 00:59:01,614 Nu fusesem suficient de mult timp în oraș pentru a -i enerva pe nimeni altcineva! 411 00:59:01,640 --> 00:59:03,714 Nu te subestima. 412 00:59:04,120 --> 00:59:05,648 Deci, ce crezi? 413 00:59:05,700 --> 00:59:09,148 Orice cred că cred că rezolvarea acestui caz mă face să arăt ca toată lumea este un erou. 414 00:59:09,880 --> 00:59:14,271 Știu că există o mare diferență între închiderea unui caz și rezolvarea acestuia! 415 00:59:14,480 --> 00:59:17,300 Nu -mi da acea prostie! Singurul lucru pe care îl închideți este sicriele! 416 00:59:17,380 --> 00:59:19,600 Am citit fișierul tău domnul Bishop! 417 00:59:20,480 --> 00:59:24,951 Ce ai făcut pentru inteligența navală care era prea „fierbinte” pentru recordul oficial? 418 00:59:25,200 --> 00:59:26,814 3 ani și fără înregistrare? 419 00:59:26,840 --> 00:59:31,514 Ce am făcut? Tot ce mi -au spus! 420 00:59:37,240 --> 00:59:40,075 Ce vă oferă ei pentru a închide acest caz, Castle? 421 00:59:40,100 --> 00:59:42,875 Promovare? 422 00:59:44,040 --> 00:59:47,731 Și ce crezi că primești cu asta? Respect? 423 00:59:47,740 --> 00:59:51,879 Securitate. Te dezamăgește asta domnule Bishop? 424 00:59:51,890 --> 00:59:56,479 Dacă îndrăznește să -mi spună câte fiice poți scoate din acel sac de călătorie al tău 425 00:59:56,720 --> 00:59:59,638 Nici unul! Deci nu mă predați, dacă nu puteți ajunge în geanta respectivă 426 00:59:59,720 --> 01:00:02,238 și scoateți bretele de păr sau 427 01:00:02,480 --> 01:00:06,109 Casă cu o curte din spate pentru a balansa un set de nenorocite de tort de ziua de naștere! 428 01:00:08,320 --> 01:00:09,876 Cât timp crezi că poți juca după reguli? 429 01:00:09,900 --> 01:00:11,976 Acesta nu este un joc! 430 01:00:12,040 --> 01:00:16,352 Eu sunt cel care trebuie să se întoarcă acasă în fiecare noapte și să -mi privească fetița pe față 431 01:00:19,040 --> 01:00:23,874 Bine! Mergi înainte. Colectează -ți bucățile murdare de argint. 432 01:00:23,890 --> 01:00:25,354 Înmânează arma, episcop! - Scuzați-mă? 433 01:00:25,560 --> 01:00:28,313 Am spus mâna peste armă! 434 01:00:30,080 --> 01:00:33,356 Acum acesta va fi un obicei. - Da, unul m -am săturat și de. 435 01:00:33,600 --> 01:00:39,152 Tot ce am nevoie este un îmbunătățitor video! - de unde ai luat asta? 436 01:00:39,800 --> 01:00:40,990 Mașină bancară. 437 01:00:41,000 --> 01:00:45,238 Te -ai împiedicat într -o mașină automată? Sunt ofițer de drept, episcop! 438 01:00:45,400 --> 01:00:48,870 Apoi, acționează ca unul instituit de un al naibii de politician! 439 01:00:54,640 --> 01:00:55,993 Mulțumesc. 440 01:00:58,880 --> 01:01:04,000 Cam asta este vremea hitului. Și asta este instantaneul pe care îl merge în curte. 441 01:01:04,280 --> 01:01:06,635 La următorul cadru. 442 01:01:17,200 --> 01:01:19,270 Continuă. 443 01:01:21,960 --> 01:01:23,996 Continuă. 444 01:01:33,320 --> 01:01:35,788 Ce este el? Ce s-a întâmplat? 445 01:01:39,760 --> 01:01:45,278 Jason Jarvis Sherwood, părea să fie antrenat în perioada 1974-1976. 446 01:01:45,640 --> 01:01:49,918 Forțe speciale 76, până la pensionarea sa în 83. 447 01:01:50,160 --> 01:01:55,792 Apoi a mers freelance. Accesuri confirmate ... -... Abdul Komhani, poliția secretă iraniană. 448 01:01:56,040 --> 01:02:01,592 Karl Borgan, dealer de tehnologie de uraniu. Happie Albert, rafinatorul de petrol american. 449 01:02:02,600 --> 01:02:04,636 Îl cunoști? 450 01:02:05,440 --> 01:02:08,709 Sherwood a fost motivul pentru care am petrecut trei ani în spital. 451 01:02:08,740 --> 01:02:11,709 Trebuie să fac apel, ai un sfert? 452 01:02:21,360 --> 01:02:24,000 Da? - Profesor, este episcop. 453 01:02:24,080 --> 01:02:28,473 Nu mai sunt ghicitori. Vreau să știu legătura dintre Tollander și Trent? 454 01:02:28,720 --> 01:02:32,508 Bosnia. Îți amintești de Michael. Ai fost acolo! 455 01:02:32,840 --> 01:02:34,555 Trent a finanțat teroriștii. 456 01:02:34,570 --> 01:02:37,755 Cunoașterea comună! Dar nimeni nu a întrebat cine este .... 457 01:02:38,080 --> 01:02:43,200 Cine a finanțat Trent? Agenția? - Ce a existat agenda, Michael? 458 01:02:43,520 --> 01:02:47,832 Fiecare grup, foarte persoană are o agendă de socializare 459 01:02:48,040 --> 01:02:51,794 Ostaticii erau ofițeri sârbi. Au fost de încredere de către musulmani. 460 01:02:52,120 --> 01:02:55,032 Nu tipul de oameni în care de obicei intrăm în salvare. 461 01:02:55,960 --> 01:03:01,239 Nu a existat nicio misiune de salvare. - Foarte bun Michael! Nu prima dată 462 01:03:01,520 --> 01:03:06,071 Tollander a încercat să lichideze o jenă, așa cum știu bine. 463 01:03:06,520 --> 01:03:08,078 Voi fi afară. 464 01:03:10,280 --> 01:03:12,278 Crezi că Tollander te -a pus în acel profesor de scaune cu rotile? 465 01:03:12,300 --> 01:03:15,030 Nu aș fi surprins să aflu acest caz. 466 01:03:15,060 --> 01:03:19,430 Sherwood a fost declanșatorul său cu mult înainte de azi. 467 01:03:35,120 --> 01:03:36,997 Chemați o salvare! 468 01:04:18,520 --> 01:04:20,909 Unde este Sherwood? 469 01:04:26,200 --> 01:04:33,356 Castel ... Castel ... Fără castel, va fi bine. Frumos și ușor ... respirație ... 470 01:04:33,840 --> 01:04:38,038 Vei fi bine castel ... drăguț și ușor ... bine, respiră 471 01:04:38,280 --> 01:04:41,556 Vei fi bine, vei fi bine! Frumos și ușor! 472 01:04:50,160 --> 01:04:53,072 Simt că sunt lovit de un sanie. 473 01:04:53,400 --> 01:04:55,709 Da! Știu sentimentul! 474 01:04:58,400 --> 01:05:01,039 Am o adresă pentru noi! 475 01:05:06,880 --> 01:05:12,273 O problemă ..... domnilor ... este că gândirea ta ... este foarte proastă 476 01:05:13,000 --> 01:05:16,553 Cum naiba crezi că ar trebui să ne gândim? 477 01:05:16,560 --> 01:05:19,553 Nu cum ar fi nenorocitul de amatori! 478 01:05:19,800 --> 01:05:22,155 Dracu -te băiatul meu! 479 01:05:25,640 --> 01:05:30,668 Dacă vrei Bishop și Femeia, trebuie să le faci să vină la tine! 480 01:05:33,960 --> 01:05:36,838 Sherwood ... sunt eu. 481 01:05:40,960 --> 01:05:44,236 Este mai bine să fie nenorocit de important. 482 01:05:47,120 --> 01:05:51,352 Să pun această poartă! - Da, pune -l aici. 483 01:05:54,640 --> 01:05:57,552 Hei, Norm. - Ce avem? 484 01:05:57,960 --> 01:06:01,077 Vreau lunetiști care acoperă această alee din spate aici. 485 01:06:01,440 --> 01:06:04,619 Și zona ucigașă de aici până aici. - Castle. Ai o problemă. 486 01:06:04,640 --> 01:06:06,319 Voi spune când ... 487 01:06:07,520 --> 01:06:11,718 Oh, la naiba! Trebuie să le scoatem de acolo! - E bine. Voi primi doi dintre oamenii mei! 488 01:06:12,000 --> 01:06:16,232 Doi dintre noi în civili. Ar trebui să mergem! - Să mergem. 489 01:06:40,280 --> 01:06:44,512 Uşor! Uşor! Probabil este din nou doar pisica vecinului. 490 01:06:50,760 --> 01:06:52,309 Miere! Mașina noastră! - Ce? 491 01:06:52,320 --> 01:06:54,309 Cineva se uită. Nu te uita înapoi la casă! 492 01:06:55,920 --> 01:06:59,276 Verificați -l, mai faceți ceasul? - Da da! 493 01:06:59,840 --> 01:07:03,833 Bine! Hai! Mulțumesc pentru o întâlnire frumoasă! 494 01:07:06,720 --> 01:07:10,793 Bine? - Copiii care joacă mingea de hochei. 495 01:07:11,120 --> 01:07:15,432 Mai urmăresc? Suntem clar? - Suntem clar. 496 01:07:15,840 --> 01:07:18,400 Nu. Bine! 497 01:07:19,680 --> 01:07:23,229 Ce mai facem? Suntem clar? - Da. 498 01:07:24,840 --> 01:07:28,230 Băieți! Ieșiți de aici! Rapid! Merge! 499 01:07:39,680 --> 01:07:41,591 Merge! Merge! Merge! 500 01:07:42,840 --> 01:07:47,755 Este timpul petrecerii! Acoperiți ușa! Putley în siguranță! Dă -mi masca de gaz! 501 01:07:57,840 --> 01:08:00,115 Haide! Haide! 502 01:08:00,840 --> 01:08:03,434 Mutați -o! Mutați -o! 503 01:08:58,200 --> 01:09:01,715 Scoală-te! În picioarele tale! Mişcare! 504 01:10:40,960 --> 01:10:43,838 Mutați -vă! Mutați -vă! 505 01:11:32,080 --> 01:11:33,798 La naiba! 506 01:11:58,520 --> 01:12:01,239 Nu! Nu! Vă rog! 507 01:12:01,480 --> 01:12:04,153 Puneți arma sau o să -i smulg gâtul! 508 01:12:05,480 --> 01:12:08,438 Dă -I! 509 01:12:12,280 --> 01:12:14,840 Haide! Haide! 510 01:12:32,400 --> 01:12:35,756 Nu! Nu! Stai jos! 511 01:12:40,280 --> 01:12:42,953 Stand -te la dracu '! Ridice în picioare! 512 01:12:51,040 --> 01:12:54,828 Dă -o jos! - Haide dragă! 513 01:12:55,040 --> 01:12:58,476 Ia -ți castelul împușcat. - Nu pot. Nu am o lovitură clară! 514 01:13:06,040 --> 01:13:08,554 Împușcă -mă, castel! - Atenţie! 515 01:13:11,280 --> 01:13:12,759 Hai! 516 01:13:19,640 --> 01:13:21,710 La naiba! 517 01:13:25,960 --> 01:13:28,713 Ar fi trebuit să ia lovitura. Haide! 518 01:13:40,280 --> 01:13:42,751 Există câțiva domni care zboară de la 519 01:13:42,780 --> 01:13:44,751 Washington să vă vorbesc, domnule Putley! 520 01:13:45,440 --> 01:13:48,276 Bun! Îi voi informa despre abuzul dvs. de autoritate. 521 01:13:48,290 --> 01:13:51,476 Nesocotirea dvs. pentru lanțul de comandă. Vor fi .... 522 01:13:51,520 --> 01:13:56,719 Ajutat să aud că comandați un atac pe una dintre casele sigure proprii ale biroului! 523 01:13:57,000 --> 01:13:59,279 Sau protejați un ucigaș de contract cunoscut. 524 01:13:59,300 --> 01:14:02,279 Îl țineam pe Sherwood în arest! 525 01:14:02,720 --> 01:14:07,388 Acum te țin domnule! - Nu aș putea avea încredere în abilitățile tale .... 526 01:14:07,400 --> 01:14:12,272 ca investigator. Ambiția ta a fost în cale ... 527 01:14:13,120 --> 01:14:16,353 Ambiția mea? De aceea m -ai atribuit asta? 528 01:14:16,370 --> 01:14:19,753 Nu acesta este singurul motiv, Louise. 529 01:14:22,600 --> 01:14:24,158 Ești futut! 530 01:14:37,960 --> 01:14:40,330 Nemulțumit incompetent, nu -i așa? 531 01:14:40,360 --> 01:14:43,830 Nu acesta este singurul motiv. Sună ca o amenințare! 532 01:14:44,040 --> 01:14:47,316 Nu are nimic cu care să mă amenințe. 533 01:14:48,840 --> 01:14:50,910 Sună acasă, Lou. 534 01:15:01,440 --> 01:15:04,830 Max vrea să joace un joc. - Mi-ar plăcea Max și ceva pop-porum? 535 01:15:05,160 --> 01:15:06,211 Da. Cu brânză! 536 01:15:06,240 --> 01:15:09,711 Ok alegeți un joc. Mă duc să obțin niște pop-porn. 537 01:15:18,000 --> 01:15:19,911 Buna ziua? 538 01:15:21,200 --> 01:15:24,476 Haide iubito! Ridica. 539 01:15:25,440 --> 01:15:28,193 Haide! Ridică copilul! 540 01:15:32,400 --> 01:15:34,072 Să mergem. 541 01:15:39,400 --> 01:15:42,479 Agent Castel! Am auzit despre Putley. Felicitări! 542 01:15:42,500 --> 01:15:44,679 Ieșiți din calea mea, Tollander. 543 01:15:46,400 --> 01:15:49,358 Știam, de asemenea, că este ceva în neregulă cu el. 544 01:15:52,000 --> 01:15:56,915 Am mers împreună cu tine în acest sens. Dacă cobor, cobori cu mine. 545 01:16:00,360 --> 01:16:02,954 Nu cobori. 546 01:16:03,960 --> 01:16:07,191 Mergi sub un program de protecție a martorilor. 547 01:16:09,080 --> 01:16:13,312 CARD CREDT, permis de conducere, număr de securitate socială. Întreaga ta viață. 548 01:16:13,640 --> 01:16:18,111 Ahmed Bekbay? - Computerul îl alege. Nu eu. 549 01:16:22,960 --> 01:16:26,555 Înscrieți -vă sau înscrieți -vă. Nu voi mai face această ofertă! 550 01:16:27,280 --> 01:16:30,272 Ești un înțepător, Tollander. 551 01:16:40,480 --> 01:16:42,948 Haide acum, Gord. 552 01:16:49,120 --> 01:16:51,095 După ce ești transferat în custodia mea, domnule Hickey ..... 553 01:16:51,100 --> 01:16:52,895 ... te va duce oriunde vrei să mergi! 554 01:16:53,000 --> 01:16:54,399 Mulțumesc pentru nu mulțumiri! 555 01:16:59,520 --> 01:17:01,875 Bucură de ea. 556 01:17:21,080 --> 01:17:24,277 ! - Da. 557 01:17:26,160 --> 01:17:30,836 Bastard. - Da, sunt. 558 01:17:36,160 --> 01:17:39,197 Foarte bine, domnule Hickey. Foarte frumos! 559 01:17:42,160 --> 01:17:43,832 Știți unde sunt fișierele. 560 01:17:59,320 --> 01:18:03,279 Domnule Hickey ... odată ce s -a terminat, vreau să ... 561 01:18:03,520 --> 01:18:08,640 Distruge domnul Sherwood și efectele sale personale. 562 01:18:24,400 --> 01:18:26,277 Nu! Stai! 563 01:19:20,520 --> 01:19:22,238 Îndrăznește -te! Îndrăznesc -o! 564 01:19:44,080 --> 01:19:47,231 Îndrăznesc -o! - Am citit într -o carte .... 565 01:19:47,880 --> 01:19:50,599 Nu trage doamnă! 566 01:19:55,440 --> 01:19:59,877 Ticăreți, unde este fiica mea? - Nu am libertatea de a spune. 567 01:20:00,800 --> 01:20:03,394 Atunci nu îmi este de folos. 568 01:20:26,200 --> 01:20:30,432 Castel ... o vom găsi. 569 01:20:30,680 --> 01:20:34,992 La naiba! La naiba! 570 01:20:49,200 --> 01:20:54,752 Vrem Bishop. Noua autostradă 9, drum lateral 7. 571 01:21:04,960 --> 01:21:10,592 Au primit -o pe fiica mea și o voi schimba pentru tine! 572 01:21:13,120 --> 01:21:17,511 Vei fi configurat. Înțelegeți cum gândesc. 573 01:21:17,840 --> 01:21:21,037 Îl folosesc pe fiica ta ca pion. 574 01:21:22,240 --> 01:21:27,792 Tu și, Sherwood și Tollander, toți sunteți la fel. 575 01:21:28,800 --> 01:21:33,112 Uciderea mea își rezolvă problema. 576 01:21:33,480 --> 01:21:36,677 Nu o vei primi pe Melissa înapoi. 577 01:21:55,000 --> 01:21:58,595 Am găsit acest lucru în sala de dovezi. Este din casa sigură. 578 01:21:59,480 --> 01:22:04,349 Tollander era acolo cu ei. Cred că el și Sherwood sunt în el. 579 01:22:04,380 --> 01:22:06,632 Trent lucra pentru agenție și când a ieșit din ... 580 01:22:06,680 --> 01:22:08,832 ... Controlează că a fost treaba lui Tollander să -l elimine. 581 01:22:09,080 --> 01:22:11,749 Și au folosit Elliot Holden pentru a -l deghiza ca o crimă de pasiune. 582 01:22:11,800 --> 01:22:13,949 Ai încă ceva de rahat? 583 01:22:14,400 --> 01:22:16,709 Acest joc a început cu mult timp în urmă. 584 01:22:18,080 --> 01:22:20,878 Ne apropiem. Încetini. 585 01:22:23,160 --> 01:22:28,439 Nu ezitați de data asta. Dacă aveți șansa, luați lovitura! 586 01:22:29,880 --> 01:22:32,713 Michael, eu ... 587 01:22:34,120 --> 01:22:37,329 Hei uite. Dacă trăim, îmi puteți coace un tort! 588 01:22:37,340 --> 01:22:41,629 Dacă trăim, nicio alternativă pentru a -ți aresta fundul! 589 01:23:05,840 --> 01:23:09,628 Agent Castel! Putley s -a crăpat în cele din urmă, iar agenția și -a găsit fiica! 590 01:23:10,520 --> 01:23:12,556 Tot ceea ce! 591 01:24:01,120 --> 01:24:03,918 Castel! Nu! Stai! 592 01:25:17,760 --> 01:25:22,390 Melissa! - mami? Mami? 593 01:25:22,600 --> 01:25:26,388 Vino aici! Te-am prins! Te-am prins! 594 01:25:27,920 --> 01:25:32,118 Ține -mă bine. Pune -ți picioarele în jurul meu. Stai! 595 01:25:32,360 --> 01:25:34,590 Mi-e teamă! - Vei fi ok scumpo! 596 01:26:01,880 --> 01:26:04,000 Deschiderea unei uși sau a unei ferestre va crea un iad dintr -o explozie! 597 01:26:04,020 --> 01:26:07,000 Și acesta este conectat și el. 598 01:26:07,280 --> 01:26:12,718 Domnule Bishop! Ai jucat un joc excelent! 599 01:26:13,320 --> 01:26:17,108 Frumos reveniți din Bosnia! 600 01:26:22,400 --> 01:26:26,439 De câte ori te -am împușcat? - Șapte! 601 01:26:27,400 --> 01:26:29,994 Norocul șapte! ! 602 01:26:31,800 --> 01:26:34,792 Mami! - E în regulă! 603 01:26:40,360 --> 01:26:43,158 Dezamăgire Episcop! 604 01:26:50,160 --> 01:26:53,152 Nu credeam că vei ceda la o astfel de disperare! 605 01:26:58,800 --> 01:27:01,394 Ești mort acum! 606 01:27:02,960 --> 01:27:04,757 Michael! 607 01:27:40,600 --> 01:27:43,160 Ieșim prin subsol. 608 01:27:53,720 --> 01:27:55,756 Omoară lumina, castelul. 609 01:28:11,880 --> 01:28:14,189 Dă -I! 610 01:28:37,040 --> 01:28:41,192 Haide! Hai să mergem, să mergem! - Vino aici, vino aici, te -am luat! 611 01:28:41,640 --> 01:28:43,756 Hai să mergem, castel, haide! 612 01:28:47,400 --> 01:28:49,755 Voi coborî mai întâi! Atunci o voi primi! 613 01:28:54,400 --> 01:28:57,597 Ai prins -o? Urmărește -ți capul! 614 01:29:02,520 --> 01:29:06,195 Ține -te de Mike bine. Urmărește -ți capul. 615 01:29:51,520 --> 01:29:54,114 A fost distractiv atât timp cât a durat! 616 01:30:01,200 --> 01:30:03,839 Ești bine, Melissa? 617 01:30:05,680 --> 01:30:09,150 Ești bine? Staţi să văd. Ține -ți ochii închiși. 618 01:30:10,680 --> 01:30:12,955 Bine. 619 01:31:04,320 --> 01:31:07,710 I -am luat! La dracu '! 620 01:31:08,680 --> 01:31:09,932 Mami, a spus un cuvânt rău? 621 01:31:09,940 --> 01:31:11,232 Ascultă în altă parte chiar acum scumpo! 622 01:31:11,280 --> 01:31:14,232 Episcop, cuie pe dracu '! 623 01:31:16,560 --> 01:31:18,391 Episcop? 624 01:31:18,800 --> 01:31:21,234 Un Mississippi ... 625 01:31:22,000 --> 01:31:24,195 Două Mississippi ... 626 01:31:25,200 --> 01:31:28,158 Totuși, încearcă frumos. -Three Mississippi ... 627 01:31:34,200 --> 01:31:35,258 Ouch .... 628 01:32:16,320 --> 01:32:19,790 Am crezut că regina este Susan Trent? 629 01:32:20,160 --> 01:32:24,392 Clasic Mr. Blacksheep. Ce te -a înclinat în cele din urmă? 630 01:32:25,120 --> 01:32:30,240 Bosnia. Asasinarea a acționat ca o misiune de salvare! 631 01:32:31,200 --> 01:32:34,071 Când ai menționat numele lui Sherwood, știam sigur. 632 01:32:34,100 --> 01:32:35,671 În afară de castel și de mine .... 633 01:32:35,960 --> 01:32:38,232 Singurii oameni care știau că Sherwood a fost implicat 634 01:32:38,960 --> 01:32:41,432 Au fost cei care se aflau în interiorul conspirației! 635 01:32:42,360 --> 01:32:46,592 Ai decis să lovești și pe Trent. - sugerat draga! 636 01:32:46,880 --> 01:32:49,115 Bătrânii criptați nu au voie să facă mai mult decât .... 637 01:32:49,180 --> 01:32:53,115 ... sugerează, depune, recomandă. 638 01:32:55,360 --> 01:32:59,478 Ai vrut Tollander pentru că crezi că te -a pus pe scaunul acela! 639 01:32:59,680 --> 01:33:00,737 Trent și Sherwood? 640 01:33:00,780 --> 01:33:04,237 Trei dintre ei m -au întrerupt o afacere foarte profitabilă. 641 01:33:05,040 --> 01:33:07,534 Știai că o să -ți urmăresc asta Simon! 642 01:33:07,540 --> 01:33:10,034 De ce să te stabilești așa? 643 01:33:10,280 --> 01:33:15,195 Vino, Michael! Nu ți -ai dat seama încă? 644 01:33:20,880 --> 01:33:25,749 Sunt bolnav, Michael ... bolnav de acești oameni! 645 01:33:26,080 --> 01:33:31,871 Bolnav de mine, bolnav de ceea ce a mai rămas din sufletul meu! 646 01:33:32,120 --> 01:33:34,953 Vreau să închei toate acestea! 647 01:33:35,240 --> 01:33:41,031 Și tu draga mea ... favorita mea dintre instrumentele mele pentru copii ... 648 01:33:41,800 --> 01:33:44,872 ... Îngerul meu întunecat! 649 01:33:54,600 --> 01:34:00,835 Trebuie să o faci, Michael! Pentru femeie, Castle știe prea multe! 650 01:34:01,800 --> 01:34:05,031 Nu ai de ales, Michael! 651 01:34:05,280 --> 01:34:09,831 Sau voi proiecta o piesă pentru a -i scoate pe ea și pe fiica ei! 652 01:34:10,120 --> 01:34:12,680 Nu poți scăpa! 653 01:34:13,880 --> 01:34:18,829 Amândoi suntem făcuți din aceeași mucegai sângeroasă Michael! 654 01:34:25,680 --> 01:34:30,231 Pionul. Cât de nemulțumit! 655 01:35:17,640 --> 01:35:19,790 Ești liber pentru totdeauna acum! 656 01:35:20,080 --> 01:35:24,278 Nu voi fi o țintă! Stau pe tablă! 657 01:35:24,600 --> 01:35:28,115 Hai să mergem să -mi vedem fiica. Episcop ai conduce pelase? 658 01:35:49,360 --> 01:35:53,319 Fiul unei cățee care l -a pus pe acel scaun ar fi trebuit să facă o treabă mai bună! 659 01:35:56,240 --> 01:35:58,754 Mi -aș dori să am ....!